Специалисты Национального музея Ирландии завершили первый этап исследования рукописной Псалтири, найденной в торфяном болоте, сообщает Middle East Online.

Книга была обнаружена в Фадданморе, графство Типперари во время разработок торфяников четыре года назад.

Свойства торфа позволили сохраниться примерно 15% страниц иллюстрированной рукописи, возраст которой эксперты оценивают в 1200 лет. Считается, что латинский текст псалмов был написан в одном из ирландских монастырей, однако кожаный переплет книги, как полагают специалисты, был выполнен в Египте.

"Эта находка порождает много вопросов и противоречит некоторым общепринятым мнениям об истории раннего христианства в Ирландии, - говорит сотрудник Национального музея Рагналл О'Флоинн. - Возможно, это первое достоверное свидетельство связи между ранним ирландским христианством и Коптской Церковью на Ближнем Востоке".

Вероятнее всего, переписчик или владелец Псалтири просто вложил ее в уже готовый переплет. "Переплет мог успеть прожить несколько жизней перед тем как оказаться в болоте в качестве папки, в которую кто-то вложил рукопись, - говорит О'Флоинн. - Возможно, он совершил путешествие их египетской библиотеки в Святую Землю, Константинополь или Рим, а потом уже оказался в Ирландии".

В будущем году Фадданморская Псалтирь впервые будет выставлена в Национальном музее Ирландии на всеобщее обозрение.